تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.لن أخسر دا مي أمامك
ألا يكفيك ما لديك بالفعل؟
لماذا تستمر فى الوقوف فى طريقي؟
!يو ان ها
!فلتخرج فقط من حياتي
!يو ان ها ، ما خطبك؟
.أعتقد أنني أتيت للمكان الخاطىء
.سأتصل بكِ لاحقاً
.ان ها
هل كان هذا هو السبب؟
الحلقة 13 ،لماذا فعلت هذا؟ كما قلت من قبل- !ليس لدي مشاعر خاصة تجاهك
إذن لماذا فعلت شىء كهذا أمامه؟
هل أنتِ قلقة فقط بشأن يو جاي هو؟
..ماذا بشأني
.خسرت مكاني و أيضاً إمرأتي
لكن، ماذا علي إذن أن أفعل؟
.لو إستمريت فى فعل هذا فلا يمكننا أن نبقى أصدقاء حتى
لما لا تتفهمين قلبي؟
!الأن ليس لدي أي شىء، أنت فقط كل ما أملك
.ليس لدي ما أقوله لك، فلتذهب
.لو كنت ربحت المنافسة كنت سأعرض عليكِ الزواج
.بالرغم من أنني خسرت، لو بقيتي بجانبي، فبإمكاني أن أكون شجاعاً و أتخطى الأمر
.أحبكِ بشدة
!لا يمكنني أن أتخلى عنكِ. لا
.لن اتخلى أبداً عنكِ
..أنت
.لا تحبني حقاً..
.انت لا ترغب فى ان تخسر أمام أخوك فى الموسيقي و معي أيضاً
.لو أحببت أحد حقاً، لم تكن ستتقرب إليه بهذه الطريقة .يجب أن تفكر بمشاعر الأخرين أولاً
.أنت تهتم بنفسك فقط و تركز عليها، و هذا غير مريح بالنسبة لي
.أنا أحب يو جاي هو بشده
.جاي هو
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.لم أعلم أن ان ها يمكنه أن يفعل شىء كهذا
..هذا ليس خطأكِ ، ان ها
.ان ها غاضب مني الأن..
.قلقت، لكن يكفي أنكِ عدت سالماً
..أخبرت ان ها بوضوح أنني
.أحب يو جاي هو
.لا تقلقي بشأن أي شىء
.سأمنع كل شىء عنكِ
.أنتِ..كما هو الأن
.عليكِ أن تكوني بجانبي
يو جاي هو؟
يا إلهي! هل فقد عقله أخيراً؟ .لو إستمر بالركض هكذا فغرفة المعيشة ستنهار
.مهارته لا تكفي ليصبح الخليفة لماذا يغضب من شىء كهذا؟
.لو تركتي هذا التصرف يمر هكذا فسيصبح من الصعب بعد هذا التحكم به
أليس من الأفضل أن ترسلينه للخارج حتى يهدأ؟
.أعتقد أنه سيكون بخير إن إتبعته أيضاً
.لا تقولي أي شىء لـ ان ها
.إنه يمر بوقت صعب الأن !لا يمكنني أن أتحمل أن يعاني أكثر من هذا بسببكِ
ما الذى ستكسبه فى شيخوختها إن كانت ستغلف أطفالها لتجعلهم بقربها
.لو اردتي أن يطعمكِ أطفالكِ فى شيخوختكِ فعليكِ أن تربيهم كما فعلت أنا
!لماذا أطفأتيها؟ شغليها بسرعة
.تحدث مع أمك
.ليس لدي ما اتحدث عنه، إخرجي
.تلك الطفلة التى تدعى هونغ دا مي
هل تحبها لهذا الحد؟
ماذا؟
.لو كنت تحب هذه الفتاة بهذا القدر
.فأمك ستساعدك
.لو كان هذا يعني أن أبعدها عن يو جاي هو ،و سأجعلها بقربك
.لو كان هذا ما يلزم لتستعيد نفسك
.سأفعل أي شىء
هل ستاخذين هونغ دا مي منه و تجعليها بقربي؟
!هذا صحيح، يمكنني أن أفعل هذا
.لو كان هذا ما يلزم لإلعب دور أمك
تلعبين دوركِ كأم؟
.لقد تخليتي عني مرتين مرة فى الحريق و خسرت أصابعي
.و جعلتيني أخسر الفرصة الذهبية لإصبح موسيقي مشهور
.خلال 14 عام كنت أركض لإلحق بيو جاي هو بكل قوتي
.هذا البائس فاز بكل شىء
هل تعرفين هذا؟ أترغبين مني أن أصدقكِ؟
!فلتتفهم أمك، فلتنظر للحقيقة بقلبك
،لا
.لن أعيش كدمية أمي
.يو جاي هو
.كل شىء خطئك
.جيد
.الأن سنصل حتى النهاية
.لا تلومني
.فسوء حظك بدأ بسببك
!شا يونغ رانغ قتلت الرئيس يو؟
.نعم
.خادمة إعتادت أن تعمل هناك هى الوحيدة التى تعرف هذا
..الشريط الذى سجل عليه هذا
.لدى محامي مجموعة بوسنغ المحامي شوي
محامي شوي؟
.إنه الذراع الأيمن لشا يونغ رانغ
.لا، لإنه يعرف نقطة ضعفها، فهو خلفها ليحصل على ثروتها
.يجب أن نحصل على التسجيل بين أيدينا
.بالرغم من أنني فتشت عنه، فلم أجده و لا يجدي معه أيضاً التهديد
..لو كان يفكر فى الحصول على نقود من خلال هذا التسجيل
.فلن يعطيه لنا بسهولة
.بالإضافة، إن لم يكشف الحقيقة حتى الأن
.أنا متأكد أنه يسعى لشىء كبير
.قبل أن يتحرك المحامي شوي علينا أن نحصله عليه أولاً
لماذا تحاولين فعل هذه الأشياء الخطيرة بمفردكِ؟
.بينما يمكن أن تكون الإجابة بعد ان نحل بيت العنكبوت المعقد
.مسابقة تلحين ستقام .إنها أفضل مسابقة مهمة فى بلادنا
.ستكون أول مسابقة لك كخليفتي .لذا فلتستعد جيداً و إقبل هذا التحدي
"القدر"
.."القدر"
لماذا تشرب بهذا القدر فى الصباح؟
.ماذا تفعلين؟ إعطيها لي، أشعر أنه علي على الأقل أن أفعل هذا أو سأجن
حتى متى ستسمر بهذا الشكل؟ هل تريد أن تفسد حياتك بسبب مجرد فتاة؟
ماذا إذن؟ ماذا، ماذا يجب أن أفعل؟ .ماذا؟
ماذا؟ تريديني أن العب دور المساعد للموسيقي العبقري؟
هل هذا ؟هل هذا هو الأمر؟
ماذا تعني بأنه ليس لديك ما تفعله؟ .عليك على الأقل أن تستعد لمسابقة التلحين
مسابقة التلحين؟
!بروفيسور ها الحقير
.لم يعطيني معلومات حتى
بالقطع، ما فائدة الإشتراك؟ .فهى ليو جاي هو على كل حال
إذن كيف ستفوز على جاي هو؟
.لو رغبت فى أن تفوز على جاي هو فلتستمع إلي
.شخص يسبح جيداً، يمكن أن يموت غرقاً
.شخص يركب أحصنة يمكنه أن يموت إثر سقوطة من أعلى الحصان .الأمر هكذا دائماً
.الخلاصة، المكان الذى إعتاد الشخص أن يلعب فيه يموت فيه فى النهاية
.حتى جاي هو لديه وقت ليسقط فى الهاوية .علينا أن نعثر على هذا
.المدير التفيذي يو كتب 30% من أسهمه ل ان ها
.لم يعلن هذا بعد
.كان يخفي الأمر حتى الأن
.اتى اليوم الذى يتخلى عنه بنفسه
.بالرغم من هذا، فجاي هو مازال أكبر مساهم
.فقد تلقى أكبر أسهم منذ البداية لذا فسيكون صاحب الشركة
.علينا أن نسرع
،طالما جاي هو أتى للشركة
.فأنا مجرد شبح طالما ليس لدي أسهم
،قبل أن يبدا مشكلة إدارة الشركة
.أنا ايضاً بحاجة لنقل أسهم أمي بالقانون ل ان ها
.لا تقلقي
.أنا بجانبكِ لإدعمكِ
.اوه نسيت، هناك فتاة يحبها ان ها، فلتجد معلومات بشأنها
ان ها لديه حبيبة؟
تدعى هونغ دا مي و تعمل بدوام جزئي فى مطعم
.هذا هو عنوان المطعم
.أعتقد أنه من الأفضل مقابلتها
هونغ دا مي؟
.أنا فى المقهى أمام الشركة
.لماذا أتيتي إلى هنا مرةً أخرى؟ هناك أعين تراقبنا
.أتيت إلى هنا كفرصة أخيرة
ماذا ستفعل بالتسجيل؟
.أعتقد أنني أعطيتكِ إجابتي من قبل
.إذن فليس لدي ما أقوله سوى أن اخبر شا يونغ رانغ
هل ربما تعرفين شخص يدعى داني هونغ؟
من هذا؟
.إبنكِ
.تقرب إبنكِ من الرئيسة شا بإسم مزيف يدعى داني هونغ
ألم تعرفي هذا؟
ماذا تعني بهذ؟
.تعلقكِ بموت زوجكِ يحرك إبنكِ بين فكي الموت
.لا يمكنني أن أضمن ماذا ستفعل الرئيسة شا عندما تعلم أنه إبنكِ
.أنتِ و أنا لدينا نفس الأوراق
.فكري فيمن ستكون خسارته أكبر عندما تننكشف الأمور
.سأخسر النقود فقط
.أنتِ ستخسرين أسرتكِ شخص تلو الأخر
!لا. لا
!اه! المدير التنفيذي هونغ
ماذا تفعل هنا؟
.أتيت ك هونغ دو جين و ليس كداني هونغ
هل تطلب مني أن أتناقش معك؟ شخص وضيع مثلك؟
.لدينا نفس الهدف
.أن نضع الرئيسة شا فى خطر و نحصل على ما نريده
.لمجرد أنه لدينا نفس الهدف ، فهذا لا يعني أننا فى نفس الفريق
كيف يمكن أن أصدق أنك لست عدوي؟
أليس المر كذلك بالنسبة لك محامي شوي؟
.لدي دليل واضح يثبت أنني فى صفك
0807.فاتورة
فاتورة أرسلها 0807.
!مستحيل، أنت
.لن يستغرق الأمر وقت، لإنك ذكي و دخلت كلية الطب
.وضعي فى الشركة ضعيف الأن لإنني أصبحت خائناً
.كيوم دان للبناء يجب أن تساعدني الأن
.سأفكر فى الأمر لو وعدت بإعطائي التسجيل
.لو أظهرت لي دليل أنك فى صفي
.يمكنني أن اسلمك شىء أفضل من هذا التسجيل
..وه، نسيت الرئيسة شا
.لا تنسى أنها تراقب أسرتك بأكملها
.ليس أنت فقط و شقيقتك أيضاً
.ان ها فى أسوا وضع الأن
.يبدوا أنه سيعود للوضع الذى كان عليه منذ 14 عام مضت
.لن أحور الكلام و سأقول هذا بشكل مباشر
.فلتتخلى عن الفتاة التى تدعى هونغ دا مي
معذرةً؟
.فلتتخلى عنها ل ان ها، بإمكانياتك هذه يمكنك أن تحصل على من هم أفضل منها
.ليس لديك سبب لتقابل فتاة يحبها ان ها
.أحب دا مي بشدة
.لقد صدمت بعد أن عرفت ان ان ها يحبها .لكني أحبها بالفعل لا يمكنني هذا
أخوك يمر بكل هذه الآلالم و أنت سوف تتجاهل هذا؟
ما الذى تريده؟
.بمقدر إهتمامكِ ب ان ها ، فهو أخي العزيز على قلبي أيضاً
.إذن لا يوجد ما نتناقش فيه، فهذه الفتاة ليست بأهمية أخوك لديك لذا فلتتخلى عنها
.ليس من السهل أن يخدع المرء قلبه بشأن حبه لشخص ما
إذن فى النهاية أنت تقول أنك ستحاربني؟
.لا يمكنني أن أتخلى عن دا مي أبداً
إذن أنت و أنا سينتهي الأمر بنا هكذا فى النهاية؟
.ربيتك بكل قوتي
.يبدوا أنه لا يوجد ما يخيفك الأن
.يبدوا أنني ربيت ذئب ليلتهم إبني
.كنت غبية
..من فضلكِ توقفي الأن، إن إستمريتي بهذا الشكل
.أخشى أنني سأترككِ أمي
.هذا شىء تركته أمك
أمي كانت عازفة؟
.كانت جمية و محبوبة فى اي مكان تذهب إليه
.وقعت فى حبها من أول نظرة
قلتِ أنكِ ترغبين فى رؤية البيانو التحفة، صحيح؟
.سأريه لكِ اليوم
هل فكرتي فى العرض الذى قدمته لكِ؟
هل يمكنني أن أقرر بعد أن ألقي نطرة على البيانو؟
.بالتأكيد لو رأيتيه فسوف تقررين القيام بهذا فى الحال
يبدوا أكثر جمالاً إن رأيتيه على الحقيقة؟
.نعم، إنه جميل جداً
كيف يوجد بيانو كهذا فى العالم؟
هل يمكنني أن أعزف عليه مرة؟
!بالتأكيد! لقد حصلت على موافقة مالكة لذا يمكنكِ ان تعزففي عليه
.من من أخذتي الإذن؟ لم أسمع بهذا
كنت فى المنزل؟ .تحدث مع أجوما سابقاً
.قلت لها أنني سألقي نظرة على البيانو مع صديقة لي
إنه ليس متحف، لماذا يحضر غرباء لرؤية البيانو بتذاكر دخول؟
.البيانو جميعه يشبه بعضه
لكن ، من هذه الآنسة؟
.مرحباً، أدعى هونغ دا مي
.توسلت إليها ان تريني البيانو التحفة لإستمع إلى صوته
.هذا صغير، لكن تناولي بعض المشروبات
.إنه صغير حقاً
.لكن هناك أشخاص يأتون فارغي الأيدي دائماً
.سأذهب للخارج، فلتعزفي فقط بمقدار قيمة المشروبات التى أحضرتيها
!شكراً لكِ! إلى اللقاء
.إنه حتى لا يخصها
.يمكنكِ ان تأتي لتعزفي الأن
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
ما هذا؟
.دا مي
.ان ها
ماذا تفعل هنا؟
.هذا ما أرغب فى أن أسأله أنا
ماذا تفعلين فى منزلنا؟
هل هذا منزلك؟
إذن البيانو الذى تصنعينه هو بيانو مجموعة بوسنغ؟
.نعم، كان علي أن أذكر هذا سابقاً آسفة
إذن أنتما الإثنان تعرفان بعضكما؟
.أحضرتها لإنها رغبت فى رؤية البيانو التحفة
.أحببت دا مي شخصياً لذا رغبت فى توظيفها
دا مي فى بوسنغ للموسيقى؟
.لا
.آسفة، فلننسى بشأن الإتفاق
.لا أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ فى هذا
!دا مي
كيف تغادرين هكذا؟
.دا مي
لماذا تهربين بهذا الشكل؟
هل كنتِ تفكرين فى عدم رؤيتي مرةً أخرى؟
.دعني
.ليس لدي رغبة فى رؤية وجهك فى الوقت الحالي
.إنظري
.إنظري فى عيني و أخبريني
.سأفعل كل ما ترغبين به
..سأشتري لكِ منزلاً و أرسلكِ للجامعة أيضاً. لو أردتي
.يمكننا أن نذهب للخارج معاً للدراسة
.لذا..فلتعطيني فرصة
ما خطبك؟
.لم تكن بهذا الشكل
.الذى جعلني هكذا هو أنتِ و جاي هو
.لا تضع اللوم على الأخرين
ألا تعلم كم هو قلق عليك و يهتم بك؟
لماذا لا تحبيني؟
.و أنا أحبكِ هكذا
.قلت اني لا أرغب فى أي شىء أخر سواكِ لماذا هو و ليس أنا؟
.الأمر ليس كأنني لا أحبك
.لكني أحبه بالفعل
.ليس لدي قلب لإعطيه لك
..أنت
هل جننت؟
..لو تصرفتي بهذا الشكل، يو جاي هو
.سأقتله
!ماذا قلت؟
.لو رغبتي فى إتعاس يو جاي هو ، فإفعلي ما يحلو لكِ
..الشخص الذى تحبينه
.سأقضي عليه بتعاسة
.ستتألم أكثر بهذا الشكل
.لإنني سأستمر فى صفه
.هذا صحيح
.لا يمكنني أن أترك الأمر هكذا
.علي أن أربح المسابقة
.لا يمكنني أن أخسر أكثر من هذا لجاي هو
ألن يأتي اليوم؟
أي تمرين هذا الذى يفعله بشكل غير منتظم؟
اوه، هل اتيتِ؟
! يا إلهي
.كدت أن أصاب بنوبة قلبية
.أنا مسرور لإننا تقابلنا مرةً أخرى
.خفت أن لاتأتي مرةً أخرى لإنني مزعج
أي قلق سخيف هذا؟ هل أنا شخص أجد الناس مزعجة؟
!اوه نعم
حضرت لكِ هدية عندما نتقابل
.لا أعرف إن كانت ستعجبكِ
.صديق لي فى امريكا ارلاسل لي عصا الغولف هذه
.من الصعب إبجاد واحدة مثلها
يا إلهي! هل ستعطيها لي؟
..إنها غالية جداً
و أنت صغير كنت فقيراً، هل ربحت جائزة كبرى؟
لكن لماذا تتصرف هكذا معي؟ .فمشاعرك ليست جيدة تجاهي
.كل هذا كان فى الماضي
.ليس لدي فرصة إعطي أحد هدية لإنني أعيش بمفردي
.أشعر بشعور جيد لهذا
تعيش بمفردك؟
لماذا لم تتزوج و لديك نقود كثيرة؟
ربما..هل مازالت لديك مشاعر تجاه يونغ رانغ؟
هل لدي حق لفعل هذا؟
.تمنيت فقط أن تقابل شخص جيد و تعيش سعيدة
.لم أسعد بعد أن سمعت أنها أصبحت وحيدة
يونغ رانغ بخير أليس كذلك؟
.لو أحسنت صمعاً يمكنني أن انقل تأميني فى الكبر إليه
ماذا تقولين؟
هل سي ران للبيانو تصنع بيانو تحفة؟
،لو حصل منافسونا على منتج جديد و حصلوا على حقوق الصنع
.فكل الجهد اذلى بذلناه سيضيع هباءاً
.منصب الرئيسة سيضعف
.لإنها لم تحافظ على وعدها بصنع البيانو التحفة فى 6 أشهر
ما فائدة التفكير فى الماضي؟
.أولاً علينا أن نجد أفضل قطعة صنوبر و نصنع أفضل صوت
.إنتاج صنوبر ألاسكا توقف بالفعل
.علينا أن نجد أشجار بديلة
هل هذا معقول؟
.فقط الصنوبر الذى يأتي من أبرد مكان ينتج أفضل الأصوات
.و يستغرق الأمر 5 سنوات ليجف طبيعياً
لكنك ستبحث عن شجر بديل الأن؟
.حتى لو إستغرق الأمر وقتاً فعلينا أن نبحث عن هذا
.توقف عن الحديث السهل
ألم تسمع أن منافسينا سيصنعون بيانو تحفة؟
صنع موسيقى حية من شجرة ميتة
.لا يستغرف عدة أيام فقط
.تعلمت هذا من أبي
كيف تجرؤ على ذكر والدك؟
..هل ربما
تؤخر الأمر لتعمل على سحب سلطتي من الشركة؟
،لو رغبت فى التحكم بالشركة
.لم اكن سأطلب منصب المدير التنفيذي من البداية
ما الذى تخشينه؟
،بعد أن خاطرت بحياتك لتؤمن منصب خليفة البروفيسور ها
.لا أفهم لماذا تتعلق بعمل الشركة
..كما قال أبي
.أرغب فى صنع بيانو جيد
.هذا كل شىء
..إذن
هل يمكنك أن تعدني؟
أنك ستحمي منصبي فى الشركةتحت أي ظرف؟
،مقابل إنقاذي لحياتك
.لا أعتقد أنه طلب مبالغ فيه
.آسف. لا أعتقد أنه يمكنني أن أعدكِ بهذا
!ماذا؟
ما سبب هذا؟
لا ترغب فى التحكم بالشركة، لكنك لا تريد أن تحمي منصبي فى الشركة؟
.هناك أخر وعد قمت به لإبي
ما هو هذا الوعد؟
.لا يمكنني أن أخبركِ بهذا بعد
.لإنها أخر وصية لإبي
ماذا تعني بوصية؟
هل تعني أنه توجد وصية أخررى لوالدك لا أعلم شىء عنها؟
،بعد أن ترك كل ثروته لك
.من المستحيل ان يكون ترك وصية أخرى
.سأصنع تقرير بعد أن أعرف تفاصيل أخرى بشأن إنتاج شركة سي ران
.سأرحل
..يو مان سي
ما هذا؟
هل كنت قلق على طفلك حتى أخر لحظة فى حياتك؟
إذن ماذا بشأن ان ها؟
هل هذا يعني أن ان ها لم يفكر فيه كطفلك حتى؟
إلي أي مدى مازلت ترغب فى ان أكره إبنك؟
إلي أي مدى مازلت ترغب فى ان أكره إبنك حتى ترضى؟
.لديك نظرتك فى الأعمال الأن
.أنت مختلف تماماً عما كنت و أنت غاضب بشان الخليفه
ماذا حدث ليدك؟
هل أصبت؟
.أفكر فى أن أتعلم شئون الشركة
.أنا محرج فى أن اظل فى الجامعة بعد أن فقدت منصب الخليفة
.أفكر فى أن اعيش على المبلغ الذى أتقاضاه من أسهمي الصغيرة هذه
هل أنت صادق؟
.بالطبع
ما العمل الذى ترغب فى فعله؟
لو أخبرتك فهل ستنفذ لي اي شىء؟
.بالتأكيد أخبرني
.فلتعطيني منصبك
.أنا لا أمزح، فلتعطيني منصب المدير التنفيذي الذى تجلس فيه
أعتقد أن غضبي سيقل بعض الشىء .لو بدلنا منصب الخليفة بمنصبك فى الشركة
.سأنتظر حتى تفرغ غرفتك
أعطيك منصب المدير التنفيذي؟
.ليس كأنه لا يمكنني هذا
.كان لي على كل حال لولا تدخله
،لو كنت ستستقر
.يمكنني أن اعطيك أي منصب
ترغبين فى لعب دور الأم؟
.إذن سأعطيكِ فرصة
..دا مي .فلتحصلي لها على وظيفة كسكرتيرة لي
ماذا؟
.فلتجعليها تبقى بجانبي .لا يهم إن كانت لا تحبني .لا يهم إن كان هناك شخص أخر فى قلبها .يمكنني أن أسامحها
.يكفي أنها أمام عيني
.ان ها، هذا لا يعني أنها ستصبح ملكك
.لا يهم إن لم أكن أنا
.إن لم أحصل عليها، فلن يفعل أحد .و خاصة يو جاي هي
.سأضايقها بمقدار حبي لها
.لن يكون من السىء ان أعبر عن نفسي بهذا الشكل
.ستأتي إلي فى النهاية عندما لا يتبقى شىء لجاي هو
.لإنه لا يوجد إمراة تبقى بجانب رجل لا يملك شىء
.يمكنني أن أتحمل الكراهية ،مهما كان مقدارها
ان هو، لماذا أنت مخيف كوالدك؟
.من فضلك لا تفعل هذا .فى النهاية أنت و هى لن تصبحوا سعداء
لمذا تتدخلين و أنا قلت اننا سنقبل العرض؟
.إنه نوعي المثالي
أرغب فى أن أمتع عيني بشخص جميل، لماذا تفعلين هذا؟
.سألني عن القائمة أولاً
أيجوو! ماذا تفعلان؟
هل ترون رجل لإول مرة؟
.تصابون بالجنون عندما ترون رجل وسيم
هل يمكن أن تظلوا غير مرتبطين بعد ملاحقة شخص بهذا الشكل؟
غير مرتبطين؟ مدير، هل كنت متزوجاً من قبل؟
من الذى تزوج؟
هل سعيش معي لو فقدت فرصة الزواج؟
لماذا أعيش مع شخص مثلكِ؟
.أنتِ لا تطهين لذا تاكلين فى الخارج طوال الإسبوع .و لإنكِ لا تحبين الغسيل فأنت تتخلصين من ملابسك الداخلية
.و فوق كل هذا لديك قرض بسبب شرائكِ للملابس الفاخرة
.بسبب تصرفكِ كديون جانغ يو (تعني فتاة عجينة الصويا: يعني أنها مهوسة بالسلع الكمالية) .أنا حتى لا أتناول حساء ديون جانغ
.هذا غريب كيف عرفت بشأن إلقاء المديرة لملابسها الداخلية؟
فأنتما لا تسكننان معاً؟
هل يجب أن نعيش معاً لإعرف هذا؟
.أقول فقط أنني أشعر بهذا
أوبا! متى أتيت؟
أوبا؟
.لماذا أتيت إلى المطعم .و ترتدي بذلة
سمعت أنه لديكِ حبيب؟ .سمعت من أمي
.نعم- .مبروك-
.أرغب بسرعة فى رؤية هذا الرجل المحظوظ
لكن ما الذى جعلكِ تحبينه؟
.أنا فقط أحب كل شىء فيه
إنه بارد لكنه دافىء .يبدوا قوياً لكن لديه قلب رقيق
.لهذا فهو مريح و أرغب فى الإهتمام به
لكن ألم تأتي لإن لديك ما تقوله لي؟
.فى الحقيقة، حصلت على عمل
عمل؟
هل عملت فى المستشفى؟ هل يمكن أن تفعل هذا؟
.لا.لقد تركت الدراسة
خاب ظنكِ أليس كذلك؟
.لو إتخذت قرار كهذا فلابد و أن هذا صعب عليك
.أنا بجانبك دائماً مهما حدث .لذا لا يهم إن لم تصبح طبيباً
.أخي هو الأفضل مهما فعل
.إبن الرئيسة شا العزيز بحب إبنة هونغ سو بيو
.الأمور تمضي أسهل مما تخيلت
.هذا هو الملف الذى يحتوي على معلومات شخصية عن رئيس كيوم دان للبناء
..إلفين كيم، رجل أعمال يأمريكي من أصل كوري يبلغ 82 عام
82 عام؟
.إنه عجوز و مريض أيضاً .لذا ترك معظم أعمال شركته للعاملين فى مجموعته
.لم يظهر فى مناسبات شركته منذ أعوام
هل أنت متأكد أنه ترك أعمال شركته فى يد المدير التنفيذي هونغ؟
..هناك شائعات أن إلفين كيم لديه إبن بالتبني .لكني لم أعرف بعد إن كان المدير التنفيذي هونغ؟
إبن متبني؟
هل يعرف حقاً سر البيانو التحفة؟
هل صحيح أنك تعرف السر خلف البيانو التحفة؟
إذن هل سأسرب كذبة؟
،عندما كان الرئيس الراحل يوم مان سي يعمل على البيانو التحفة
.بحث عن مستثمرين بسبب التكاليف العالية للتصنيع
.كنت أنا من إستثمر فى هذا الموضوع
يو مان سي كان سيعلم من تكون، هل وافق على تمويلك للمشروع؟
.بالتأكيد إستعرت إسم رئيسي، إلفين كيم
.الرئيس يو مات بدون أن يفكر حتى و لو فى أحلامه أنني المستثمر
.لدي السر الذى لا يعلمه أحد سوى المستثمر الذى سلم الرئيس يو الوثائق إليه
.هذا ما يعلمه فقط الرئيس يو و أنا
.لو علمت شا يونغ رانغ بهذا، فستريده بجنون
،بسبب الشائعات التى سربتها بشأن منافسها .فهى قلقة بجنون الأن
.اعتقد أن اليوم الذى ستقع فيه شا يونغ رانغ فى الفخ أصبح قريباً
.فلنشرب معاً .فنشرب حتى نثمل اليوم
!أوبا
أين ستذهب ؟
أيمكنك أن تدعوني على العشاء لإنني أشعر بإحباط بشأن بعض الأشياء؟
.آسف, لدي بالفعل موعد
لماذا هو مشغول طوال الوقت؟
هل ترغبين فى تناول العشاء معي؟
لماذا تنظرين لوقت طويل؟ هل تدرسينها؟
.إنها قائمة لا أعرفها .سأتناول نودلز الصويا السواء
.أخبرتكِ أنني سأدعوكِ على شىء ثمين .نودلز الصويا السوداء؟ كم هذا ساذج
.إثنين من نودلز الصويا السوداء
.حسناً
.قلت انني ساذجة لماذا طلبتها؟
.يقولون أنك تبدا فى أن تعجب بما يحبه من تحب
أصبحت ساذجاً بسببكِ، ألا تعرفين هذا؟
.دا مي، أراكِ كثيراً .رأيتكِ سابقاً فى منزلنا
ألم تخبري هيونغ؟
.نعم سمعت أنها ذهبت سو يول
.صحيح! سمعت أنك أحببت سو يول فى الجامعة، صحيح
.لا
.يبدوا هذا للجميع .فى الحقيقة كان إعجاب من طرف واحد
.أوبا لم يكن يهتم بالفتيات
.أنا متأكد أنه أحبكِ أيضاً .و هو يقوم بأعمال إجتماعية كنتِ معه فى أجازاته .و قال أنه يتدرب لحفلاته قضيم عدة ليالِ معاً
.إن لم يتكون بينكما مشاعر فلن تعتبر رجلاً
.توقف
لماذا؟ هل من الخطأ التدث عن حبك الأول فى وقت كهذا؟ أمأن هذا سر لا يجب أن أقوله؟
.سنغادر أولاً .فلتأتي بعد أن تتناولوا طعامكم
.هيا
!أوبا
ألا تحبين يو جاي هو؟
.إذن لم يكن عليكِ أن تترددي بهذا الشكل
ألستِ من النوع الذى لا يكتفي حتى يحصل على ما يريده؟ هل رأيت الأمر خاطئاً؟
لماذا أحضرتني إلي هنا؟
.فلنساعد بعضنا لنحصل على من نحبهم
.أنتِ تحصلين على يو جاي هي ، و أنا على هونغ دا مي
.أحتاجكِ الأن
.دا مي آسف
وو جين، لماذا شريبت كثيراً؟
.أين غرفته، سأصحبه إليها
.من هنا
.انا من يعمل لديه هونغ وو جين فى شركة كيوم دان للبناء
هل هى شركة البناء التى يعمل فيها إبني؟
.هذا صحيح
.إذن سأذهب
.حسناً
آسف..لكن هل يمكنني أن ألقي نظرة على البيانو؟
.نعم، تفضل
أليس لديك ما تخبرني به؟
ماذا؟
.لا، إعتقدت أنه لديك ما تخبرني به
هل تشعرين بالغيرة؟
غيرة، ماذا؟ لا
.أصبحت مقرباً من سو يول بسبب البروفيسور ها
.إنها لا تزيد عن كونها زميلة لي
هل قلت شىء؟
..لكن لماذا لا تناديني أوبا؟
أوبا؟ .عندما كنا صغار كان لنا نفس الطول و أيضاً أعتقد أنه لنا نفس العمر
ماذا؟ نفس العمر؟
.أنا أكبر منكِ بكثير
.فلتناديني أوبا بسرعة
.اوه! الجو بارد
!بسرعة
.فلتدعوني هذا
.هذا جيد- هه؟ هه؟-
.توقفي عن المزاح
.ليس لدي ما يضحكني طوال اليوم
.لكن من الجيد أنني رأيتكِ
.لابد و أنكِ جائعة .لم تتناولي طعامكِ
هل أدعوكِ على شىء ما؟
أترغب فى تناول أشهى طعام فى العالم؟
.أمي، لقد عدت .نعم-
.أحضرت ضيفاً
ضيف؟
.تفضل .إنه يو جاي هو البيانست الذى أحبه
أخبرتكِ، أليس كذلك؟
.مرحباً
.رغبت فى رؤيتك
.مرحباً، أنا يو جاي هو
.لابد و أنكِ تفاجأتي أنني أتيت هكذا
..تفضلي
.لا حاجة لهذا
.هيا- .سأتناوله جيداً-
.لو علمت قبل هذا كنت سأصنع أطباق جانبية أخرى
لا يوجد الكثير لتناوله..ماذا نفعل؟
.هذه أول مرة أتناول فيها طعام شهي هكذا
.الحساء شهي
.طهي أمي هو الأفضل
هل يمكني أن أتي غالباً؟ .سأغسل الأطباق
.لا حاجة لتغسل الأطباق
كيف أجعل إبن عزيز لشخص ما عبد هكذا؟
.ستتألم والدتك لو علمت بهذا
.سأدعوك بشكل رئق فى الرمة القدمة عندما أصنع أطباق جيدة
.سأحضر كل يوم لو كنتِ لطيفة معي
.يمكنك أن تأتي كل يوم
.أنت مرحب بك دائماً
.أمي، كلي أنتِ أيضاً
.فلتتناول طعامك- .حسناً-
لماذا يو جاي هو فى منزلنا؟
أنتِ فى إجازة غداً، صحيح؟ .فلتفرغي وقتكِ لي
ما الأمر؟
.لا تقلقي بشأني و يمكنكِ ان تعودي متأخرة غداً مع صديقك
.أعطيكِ الإذن بشكل خاص لإنني أحببته
.شكراً على الطعام الجيد، جاي هو أوبا سأغلق
ألا يمكنني أن أربح عليك؟
..فقط لو إختفيت ..إن لم تكن هنا
هل هذه هى الأغنية الجديدة التى تؤلفها؟ .التناغم فريد و جيد
.أعتقد أنك سهرت طوال الليل فلتشرب هذا أولاَ
.لا أحتاجه، خذه و غادر
.فلنتحدث قليلاً .هذا لإنني قلق عليك
لماذا تقلق بشأني؟
.مهما أنكرت الأمر، فنحن أخوة
أخوة؟ كيف تقول شىء مثير للشفقة هكذا و انت لم تترك لي شىء واحداً؟
.قضيت نصف حياتي فى غرفة مستشفى مظلمة
ماذا فعلت حينها؟
.اه! لابد وانك عشت سعيداً لإنك فكرت أنه من حسن حظك أن سوء الحظ هذا لم يكن من نصيبك
لكنك..لكنك تقول إخوة الأن؟
هل هذه هى الأخوة؟
المسابقة الكورية 10 للتلحين
.القدر
إخوة؟ كيف تقول شىء مثير للشفقة هكذا و انت لم تترك لي شىء واحداً؟
.ظننت أنك ستتخلى بنفسك عن شىء واحد ل ان ها
.سواء كان منصصب خليفة البروفيسور ها أو مجموعة بوسنغ
i> المسابقة الكورية 10 للتلحين
.هل يمكنني أن استخدمك مستحضرات تجميلكِ ؟ لقد نفذت خاصتي
ما هى البودرة الذهبية التى تضعيها كل يوم لتجعل وجهكِ مشرقاً؟
.هذا مصروفكِ الشهري
.إن لم تقومي بالعمل لتحصلي على مصاريفكِ الشخصية فلتنفقي تبعاً لما تحصلين عليه
.لقد جمدت جميع بطاقتكِ الإئتماني، فلتعلمي هذا
ماذا؟ أعيش ب30000 فقط فى الشهر و بدون بطاقةإئتمانية؟
.هذه النقود ستنتهي قبل أن أخرج حتى من البوابة هل تمزحين معي؟
.ليس لديكِ عمل لا يمكنني أن أعطيكِ 10 ملايني ون لتسددي بها بطاقتكِ الإئتمانية
.أمس، رأيت أنكِ غيرتي عصاة الغولف الخاصة بكِ كيف تفكرين فى شراء عصاة ثمنية بهذا الشكل؟
..لم أشتري تلك العصاة
.على كل حال، لا داعي ليرتفع ضغط دمكِ لإنني إشتريتها بنقودكِ هل أنتِ مشغولة الأسبوع القادم؟
.سأدعو ضيفاً، لذا حضري نفسكِ
.و إطلبي من الخدم تحضير بعض السوشي
ماذا تعني بضيف؟
.على كل حال، ستسرين لرؤيته
.على كل حال، فهو ضيف فلتكرميه جيداً
.سآخذ هذا لإستخدمه
أوبا، هل فقت؟ .لماذا شربت هذا القدر أمس
أين تذهبين؟
.اليوم يوم عطلتي من المطعم، لذا سأخرج مع يو جاي هو
.صحيح! أتى أمس لكنك كنت نائماً لذا لم اعرفك به
.سأعرفك به فى وقت لاحق
.لا داعي لهذا، توقفي عن مقابلته- ماذا؟-
.هذا الموسيقي ليس شخص يجب أن تقابليه
.لابد وأن هذا صعب لكن فلتتخلصي من مشاعركِ نحوه
لماذا؟ لإنه غني؟
هل لهذا تقول أنه لا يناسبني؟
.لو قابلتيه ، فستتألمين .لذا توقفي الأن
.لن يناسب إسرتنا أبداً
.إنه ليس هكذا
.لم أكن سأقابله منذ البداية إن كان متباهي و يفعل كما يحلو له
أوبا، ألا تثق بي؟
.لا يمكنني أن أثق بكِ
.لذا إستمعي إلي
.إن لم تستمعي إلي فسأغضب حقاً
.أوبا
متى أتيتِ؟
هل إنتظرتي طويلاً؟
.لا، لقد وصلت للتو
هل هناك خطب ما؟ .لا تبدين بخير
لماذا لم تخبر أمي أمس أنك من أسرة غنية؟
هل علي أن أقول هذا بالكلام؟ .يمكنكِ ان تعرفي بمجرد النظر
.بهذا الشكل .أرغب فى أن تعاملني بحريتها
.و هذا شىء لا يستحق التفاخر بشأنه إيضاً
لكن..أين نذهب اليوم؟
.لنبحث عن شجر جيد
.سنسير كثيراً اليوم، لذا فلتستعدي
.هيا
.سنهتم نحن بإبعاد المقيمين كلياً
.سنبدا الهدم قريباًو نبدأ المشروع بشكل جدي
.شكراً لعملك الجيد
.كما وعدت فأنت تعمل بدقة
.لكن فوق هذا قلت انك ستساعدنا فى إنتاج البيانو التحفة
.لدي فضول لمعرفة فى ماذا بالتحديد
.فى الحقيقة فرئيسنا لديه ملاحظات التصنيع للبيانو التحفة
ماذا تعني بملحوظات التصنيع؟
.زوجي لم ترك خلفة اي ملحوظات تصنيع
.لا. لإكون دقيقاً ترك ملحوظتان للتصنيع
.الأولى مع الرئيس إلفين كيم
.و أعتقد أن الثانية كانت مع الرئيس يو مان سي
إذن فشائعات أن سر تصنيع البيانو التحفة التى وصلت لشركة سي ران للبيانو صحيحة؟
.لن أعلق لإن هذا لا صله له بعقدنا
.هذا \ متعلق به
.إنه عمل مهم يحدد مصير شركتنا
.فلتعطينا ملاحظات التصنيع
.لو كانت النقود ما ترغب فيها ، فسأعطيك كما ترغب
.نحن أيضاً لدينا نقود
.أولاً سأناقش الأمر مع إلفين كيم و سأعلمكِ
.لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشىء لإننا إستثمرنا نقوداً كثيرة فى هذا
.لا تنسى أن كيوم دان للبناء و بوسنغ للبناء أصبحوا شركاء
.فنحن كاسرة واحدة
.الشخص الذى يعوم قد يموت غرقاً
.و الشخص الذى يركب حصاناً يمكنه أن يموت إن سقط منه، هكذا هى الأمور
.الجميع يوم فى المكان الذى يلعب فيه
.جاي هو أيضاً لديه نهاية .علينا أن نجدها
.هذا صحيح .بالنسبة ليو جاي هو ، فهى مجرد موسيقى
..علي أن اجعل الأمر حتى لا يعود لعالم الموسيقى
.للأبد
.معذرةً
.سأدفع لك بشدة على حدماتك
هل يمكنك أن ترسل هذا للبريد و تحضر لي الإيصال؟
.طلبت رؤيتك لإنه لدي فضول بشأن أمر ما
.أنا ايضاً أردت رؤيتكِ
.سمعت انه لديكِ مصير سىء مع شا يونغ رانغ،و أرغب فى سماع الحقيقة بشأن هذا الأمر
،لو كانت الشركة التى إختارها وو جين
.فأنا ايضاً أثق بك
.سأخبرك بكل شىء
..لو ان زوجك تحمل اللوم عن جريم شا يونغ رانغ
.هل ربما
الشخص الذى قتل الرئيس يو..؟
.هذا صحيح
.الشخص الذى قتل الرئيس يو هى شا يونغ رانغ
.مات زوجي ظلماً و هو يحاول إنقاذ شخص ما
هل هذا حقيقي؟
.هذه هى الحقيقة بالتأكيد
.هناك شاهدة و دليل
هل شا يونغ رانغ شخص خطير هكذا؟
.هذا الطفل هو كل شىء بالنسبةلي
.إبني يتطلع ليحصل على الإنتقام ، كأمه
كيف لا أحاول أن أوقفه؟
.إنه لا يحصل على إنتقامه
.إنه يكشف حقيقة موت والده
.يمكنكِ أن تثقي بي و تستغليني أيضاً
.أنا أكره هذه المرأة أكثر
...شا يونغ رانغ
ألا يكفي أنها حاولت قتلي، وقتلت ايضاً زوجها بهذا الشكل؟
..من أجل إمرأة مثلكِ أين هى النهاية؟
.أبحث عن خشب يشبه هذا الصنوبر
قوه إحتمال الخسب يجب أن تكون متشابهه أيضاً هل يمكنك أن تجد واحدة؟
.هذا ينمو فى مكان بارد جداً
.هذا مستحيل فى مناخنا
ماذا أفعل؟
.أحتاح لإيجاد الصوت أولاً
.الخشب المستورد غالِ جداً و صعب إيجاده
.و الصوت الجيد لا يمكن صنعه بأشجار رخيصة
.سيكون من الجيد لو كان هناك أشجار محلية جيدة و رخيصة
.حينها فسعر البيانو سينخفض
.حينها لن يكون هناك الكثير من الأطفال الصغار الذين رغبون فى تعلم البيانو و لا يمكنهم هذا مثلي
.أين أنت؟ مكتب السكرتارية قال أنك ذهبت لتبحث عن خشب
ألا يجب أن تذهب معي من أجل شىء كهذا؟
هل ربما ذهبت مع دا مي؟
.نعم. أنا مشغول الأن فلنتحث لاحقاً
ذهب لرؤية الخشب مع دا مي؟
.فلنساعد بعضنا لنحصل على الشخاص الذين نحبهم
.أنتِ تحصلين على جاي هو و أنا دا مي
.لدي إستخدام لكِ الأن
ماذا تفعل؟
.هذا هو الأفضل
هل إنتهيت من هذا؟- .نعم- .هذا يكفي-
.أسهم بوسنغ للموسيقى تهبط
.بعض المدريرين ييطلبون بشدة تغيير رئيس المجموعة
.ستكون آداة لتسليم رئاسة الشركة لجاي هو
.سيكون الأمر هكذا
،الوثائق التى نقل فيها جاي ها أسهمة ل ان ها
قلت انها لم تعلن بعد؟
.نعم، هذا صحيح
.غير الإسم فى الحال
.فلتغير الأسماء الذين يتلقون الأسهم للمديرين الذين يحاولون إبعادي
لو أن حقيقة أنه يحاول إبعاد أمه التى ربته 14 عام
...و أعطى رشوة للمديرين الذين يرغبون فى طردي
.فحياة جاي هو لن تكون مريحة أيضاً
.و هذه فرصة ذهبية أيضاً للتخلص من هؤلاء المديرين
.نعم، فهمت
.أعتقد أنه حان الوقت لرؤية أمي فى القانون، لقد مضى وقت طويل
ستذهبين للمقابر؟
.لو أن كلام المدير التنفيذي هونغ صحيح
.فملاحظات التصنيع التى لدى زوجي مازالت موجودة
هل لديكِ فكرة عن مكان وجودها؟
.سأحصل على بعض افجابات لو قابلت أمي فى القانون
.هذا صحيح، إن لم يخطىء حدسي
ألو؟
.نعم، أنا يو جاي هو
ماذا؟ ماذا تعني بإحتيال؟
ماذا تعني بهذا؟
لماذا فعلت هذا؟
!ان ها
سرقت أغنيتي؟
ماذا؟
.هذا لا يعقل أغنيتك، لماذا أفعل هذا؟
.لماذا تفعل هذا و لديك كل شىء
هل تكرهني بهذا القدر؟
ما الذى أخطأت فيه فى حقك؟
يو ان ها، لماذا تتصرف هكذا؟ ما الذى تقوله الأن؟
yakamar.com/video